Well, although there's a chance I didn't phrase the update statement correctly, I did attempt to perform an openquery update.  SQL Server kindly gave me a rather nebulous error message.

I"m afraid I don't have an answer for you, either.  I'm currently working on multiple column reports (mailing labels, actually).  My problem is this; I have it set to print...