Ken,

I seem to remember we had something similar going from 6.5 to 2000.

In our case the solution was setting the code page to 1252, which is what I believe SQL...