You can also reduce the transaction log by backing it up, then shrink the file.  Since the transaction log is supposed to keep track of all logged transaction since it's...

You can also use Excel and ActiveX to open the file.

Have the Novell admin create a user (e.g. NovellUser).  Install the Gateway Service for NetWare on the Sql Box.  This isn't the full Novell client.  Just enough to give you access...