Setup your SQLAgent Service to use a Domain account in AD with the appropriate permissions on both servers - that way they'll be able to 'talk' properly.
Make sure in your Merge Replication that you have assigned an identity range, this way each subscriber gets a specific range of identities to use to make sure that there...