I've run into this several times, it almost always was the windows firewall (unless you know for sure it is turned off) or a physical firewall that was preventing the...

First make sure your transaction log is reasonably sized, unless it's filling your disks you don't want to be constantly resizing it down.   A good starting value is ~ 25%...