I'll check the permissions of the SQL Server Agent on the database location, but think it has full control.

As for the other item, I'm actually executing the package on the...

I have the drive mapped correctly, as that was one of the initial problems I experienced.