The problem is that when I execute the following script in SQL Query Analyser
set @NewLetterText = replace(@NewLetterText,'<SPAN id=§' + cast(@mLetterFieldID as varchar) + '§ hideFocus contentEditable=false unselectable=''ON'' ATOMICSELECTION=''true''>','')
It replace...