Well, you were right,

I had to reboot the machine today and the tape option is grayed out again.

I downloaded the latest drivers from Sony but...

That was it!

I now “magically” have the option to add a tape device.

Tested it and all is good.

Thanks Bart!