Although this post is old, 
In order to solve this issue, you should make sure that your database is Trustworthy - since the SP xp_create_subdir is on different DB