If you use package configurations on your packages you can add one for the "'\Package.Connections[<your_connection>].Properties[TextQualifier]" and set it "<none>". For whatever reason when it reads it from the configuration...