sp_change_users_login will not work on read only database.

You should transfer SQL logins with SID as it described below.

http://support.microsoft.com/kb/246133