To restore over a network use an UNC.

Such as: \\servername\c$\sqlbackups\MyDatabase.bak

This assumes the account you have your service account using has access to the Admin share on the other box.