Nevermind. I answered my own question yet again.
I completely forgot about the SQLServer.Databases object.
For anyone who's interested...
oServer.Databases("myProgsDB").ExecuteImmediate "EXEC sp_addlogin 'NewLogin', 'password', myProgsDB"
oServer.ExecuteImmediate "GO"
That does it perfectly.