Sounds like a corrupt FAT table.

Try backing up the entire drive (on a sector by sector rather than file basis if you can, i.e.: an immage backup) and then try...