I had the same issue; transaction using Linked server returning:

[OLE/DB provider returned message: New transaction cannot enlist in the

specified transaction coordinator. ]

OLE DB error trace [OLE/DB Provider 'SQLOLEDB'...