Implementing instead of triggers would work.  That way you can format the data how you want it.

Forgot to mention that we are creating the Custom Conflict resolver through stored procedures.

I beleive that there are 3 triggers generated for every merge article the table is a part of. (Ins, Upd, Del)

I was wondering if you came up with a solution to this.