A couple options come to mind for accessing SQL Server, or any server based data from the mainframe:

1) Use Websphere-MQ (i.e. MQSeries) - will require installation of the MQ server...