You could try checking the default language for the user account that your QA runs under and the server default language. It may be that one uses English and the other...