Does the table has many NC indexes? Does it have triggers or is merge replicated ?

You could optimize files also (create several data files per that table, set decent FILEGROWTH...

Wait type for inserts in PAGEIOLATCH_EX

For the Selects I see Clustered Key Lookups and Clustered Index Seeks. Actually these are all EDMX queries.