Restart SQL Server services. I had the same issue after our Exchange servers were rebooted. xp_sendmail kept hanging. I restarted SQL Server and xp_sendmail worked.