The transaction log is getting emptied, it is just not getting shrunk. As was previously mentioned, you have to use the DBCC ShrinkFile command.

Its is a "one off" thing. You...