Somehow I doubt that this is the case since other words containing capital Y don't show this behaviour. But thanks for trying. It really seems to be related to the...

I have only one solution for this issue: ISO.

If you set the date format to YYYYMMDD, all your date troubles will go away. It's possible that other formats work in...