Wow.  That is so strange.  If you right-click on the row in Activity monitor and choose details what does it say?

What sort of wait type can you see there for the spid that runs the update?  There is a wait type column that should have something in it if it...

Thanks!  Good to know.  That is what I ended up doing was adding triggers to the concerned tables.