You might want to check the server advanced property BuiltinAdminsAreServerAdmins - even though they are not shown as a Server Administrator in the Analysis Server Properties Security pane, they may...
If you have the appropriate permissions, you can create a project from an existing SSAS database using BIDS File->New->Project... and selecting Import Analysis Services Database. This is preferred to...