I suggest you switch the order of things to this:

1) Insert a log record in table3 for every record in table1 that doesnt match table2, using an Insert...Select construct where...