Is your SQL Server configured to use in "Mixed Mode authentication"?

Is your server is in same domain?

If it is in different domain, ask him to execute the following command on...

you should copy the backup files to new server. Now, try restoring it on the new databases. see if that works.