Are you using stored credentials for your data source?

Since you are in the dev environment Try creating a seprate sql account that has access rights to the SQL DB's and use...

MSRS installs to the default website on your Win 2003 Server box so you should be using http://localhost/reports  unless you have changed the host header name on your default website.