I have encountered similar error "Cannot Generate SSPI Context" it seemed from nowhere. I have read the article (and other also) and resources on microsoft site, but while trying to identify...
I have enough disk space in both partitions of my HDD. However I now understand where from your problem came: when you created maintainance plan it also created a JOB...