A little detail please. Which server is this? What type of connection is it using (OLE,ODBC,etc.)? And what protocol is being used (name pipes, tcpip, etc.)? Just one note on...
I don't believe you can. My understanding is Veritas looks at file changes and backs up that way. Where SQL Servers internal backup process is based on data transactions.