I'm new here, but I thought I would give my input.  I had the same issue and it was all about where the parens were.  Try this:

=iif(Fields!IssuedCount.Value>0, (Fields!OnHandCount.Value)/ (Fields!IssuedCount.Value)...