Hi Norman,
Thanks for your quick reply.
I actually ended up finding this:
http://www.sqlservercentral.com/articles/SQL+Server+2005+-+SSIS/anelegantetlsolutionexceptforlostdata/2182/[/url]
which, I should have thought about to start with. (the article's about something different, but it uses a process...