Actually, no, there aren't any BLOBs in the copied tables.

Our SysAdmin tells me sql server 2k sp3a might fix the issue but I still haven't my answer as to...

Thanks Jonathan for your answer. My comments below:

More often than not, errors are down to security. Check that the account that is trying to drop and create objects has...