I had this error because the TCP/IP NETBIOS helper (NetBT) service was disabled. I reenabled it and add the user without any problem.