That is correct, SQL the software itself would be installed, however it is not an "instance" the word instance talks about a "unique" SQL installation. The total number of...
To further clarify...you do not want to run an instance of SQL on the third node...the word "passive" means that zero cluster resources are running on that node...an active node...