No. The network folks will have to measure throughput, that's their job. You can tell them the number of commands by a query like this in your distribution database.
select total_delivered_commands from
MSdistribution_history,MSdistribution_agents where agent_id=id
and Subscriber='SubscriberServerName'
Looking for a book on SQL Server replication?
http://www.nwsu.com/0974973602.html