Roy is right. Use same domain account to set up replication to make it easy and simple, if login doesn't match between publishers, distributor and subscriber replication will break, believe me once replication starts break it is tough to fix.
EnjoY!
EnjoY!