Try the following statement when you select your data:
select convert(datetime,replace(myColumn,'.',':')) from myTable
It works for the example that you provided.
Do this in the OLE DB Source, not in a derived column transformation, as the SQL Datetime data type is much easier to handle than the [DT_DBTIMESTAMP] data type from SSIS.