Thanks for all help.
I have made the SQL Server a domain controller, as noeld suggested, which has solved my immediate issue.
At some point, I will rebuild this SQL Server, or build a new one, and test the idea of scripts with "net use" commands that mharr suggested.
Keith