I'm taking a guess here.
Query the Subscriptions table in the SSRS database. In the ExtensionSettings column is the XML that might store the path.
Update the column to the new path. See what happens!
I may try this with a bogus subscription before you update everything!