The error message seems clear. The connection from the SQL Server instance to the target server is different from the one from your machine. It could be a networking issue, a credentials issue or something else.
Were there any other errors which might explain the problem in more detail?
The absence of evidence is not evidence of absence.
Martin Rees
You can lead a horse to water, but a pencil must be lead.
Stan Laurel