I think you would have to handle this in your subreport (i.e. 2 tables in the subreport, show/hide based on parameter). There is no way I know of to place multiple subreports in a textbox.
You could try putting a rectangle in the cell of the table, then putting two subreports inside the rectangle overlying each other, and setting the visibility property on each of them to match the condition you mentioned.