Hey Ryan,
I've never tried this, but I don't know of a reason that SSEE would not run side-by-side with SQL Server 7.0. If you have the 7.0 instance configured as the default instance, just install SSEE as a named instance.
Regarding the file size limitation, the 4gb limitation refers to database size, not the SSEE installation itself.
Hope this helps...
Tim