Hi,
So Server 1 is currently a publisher and Server 2 is a subscriber...correct.
Once these are in place you can simply republish the data on Server 2 and add the remote server as a Subscriber to the Server 2 Publication.
Should be straighforward 🙂
Regards
Graeme