I've got several fairly specialized articles about replication posted. Other than reading BOL, I haven't seen anything really great about it. MS does have a few whitepapers. I recommend that you do a quick read through about the 3 main types, then just try doing each one once to get a feel for it.
Mirroring - you're talking about RAID at the hardware level?
Andy
Andy