If you are needing to replace 2 single quotes then just run the replace you already use and it will double to 4 which is the correct thing to do. If however you are using a true double quote you generally do not need to do anything unless this is a data qualifier.
"Don't roll your eyes at me. I will tape them in place." (Teacher on Boston Public)