There is one way to get around the problem of all the many many variants of bounce backs and how to process....
....don't worry about it. Anything that comes in to your return address is automatically assumed to be bad.
Job done 🙂
There may be some false positives, but an alternative `reply to` address helps split out legitimate replies from automated bounce backs.
Thats the plan at least!
Martin