Are the source and destination tables both SQL Server tables? If so, then just use TSQL commands to move the data. If your source is a flat file or spreadsheet for example then use DTS to load the data into one holding table and then run TSQL commands (call a stored procedure within your DTS package after laoding the data) to move the data into the destination tables.
Regards,
Andy Jones