I would suggest that if there aren't very many tables that are "one-way", it may be simpler (and easier to maintain) to use merge replication exclusively.
Just don't update the one-way tables at the subscriber. You can either design it that way or prevent it using data access security.
jg