There is a DTS task to do this in SQL2000 I think. The data is in sysxlogins, you can bcp it over, or use sp_addlogin. Be sure to check for orphaned users when you're done, take a look at sp_change_users_login. I have a related article and so does Neil I think.