The easiest thing to do would be to add an update_script column to the table. You can then just put the script that updated it in there. Triggers won't capture this level of detail.
Derrick Leggett
Mean Old DBA
When life gives you a lemon, fire the DBA.